A
Literary Saloon
&
Site of Review.
Trying to meet all your book preview and review needs.
| Main |
 |
| the Best |
| the Rest |
| Review Index |
| Links |
to e-mail us:
support the site
the complete review - poetry / fiction
Curl
by
T.O.Bobe
general information | our review | links | about the author
| Title: | Curl |
| Author: | T.O.Bobe |
| Genre: | Fiction |
| Written: | 1999 (Eng. 2019) |
| Length: | 72 pages |
| Original in: | Romanian |
| Availability: | Curl - US |
| Curl - UK | |
| Curl - Canada | |
| in Zentrifuge - Deutschland |
- Romanian title: Bucla
- Translated and with an Afterword by Sean Cotter
- Return to top of the page -
Our Assessment:
B : good, creative fun
See our review for fuller assessment.
The complete review's Review:
Curl is a mix of poetry and prose, presented in short chapters/pieces, featuring a barber, Mr.Gică -- "the world's greatest barber".
He is completely devoted to his craft -- obsessive, even, and fast: his shop has six chairs -- always full -- but he has no assistants, just going down the line, morning to night, snipping away.
Apparently, he never even sleeps (he has pajamas, but he never wears them, only occasionally taking them out to admire them): when the barbershop closes for the night, he becomes: "the world's greatest clandestine hairstyler", coiffing six women's hair in the fanciest styles.
Curl presents the man, his accomplishments -- Olympic medals, an impressive clientele --, and some of his dreams (to own a car -- "But not to drive" --, or how he wants to be preserved after death).
He has a nemesis -- Dorel Vasilescu -- who features in a variety of the vignettes, while real-world figures feature as well, as customers or, for example, annual visitors on World Mental Health Day (when Einstein, Napoleon, and Yuri Gagarin, among others, drop by).
Most of the pieces are short prose vignettes, in some way presenting Mr.Gică, but there are also numerous (more-obviously-)poems; some pieces build or even directly comment on others (for example, the prose-and-poem 'Barbershop Nights: An Eyewitness Account' is followed by 'What the Pagodas Dreamed in the Poem "Barbershop Nights"').
For all his expertise and genius, there's a melancholy feel to Mr.Gică's single-minded focus, a pervasive loneliness that's nicely conveyed by Bobe.
The mock-seriousness ("Hair is humanity's greatest enemy") is kept at just the right pitch -- and Mr.Gică's fundamental sadness well-conveyed:
I killed the apprentices,Mr.Gică faces his loneliness, and also faces mortality, leaving him wondering about a life spent doing nothing else -- and worried that, that too, is his fate ever after; as one of the loveliest lines has it: "Death doesn't scare me. Its barbershop does."
because they wanted to repeat that which cannot be repeated,
that is, the ephemeral.
Presented in a typically lovely little pocket-sized edition from Wakefield Press, and with a helpful Afterword by translator Sean Cotter that gives some biographical information about the author, as well as offering some interesting observations about the translation itself, Curl is an appealing little work.
- M.A.Orthofer, 19 March 2019
- Return to top of the page -
Curl:
- Wakefield Press publicity page
- Humanitas publicity page
- Edition Solitude publicity page
- bookaholic.ro (Romanian)
- Ziarul Metropolis (Romanian)
- See Index of Eastern European literature
- See Index of Poetry
- Other books from Wakefield Press under review
- Return to top of the page -
Romanian author T.O.Bobe (actually: Teodor Dobrin) was born in 1969.
- Return to top of the page -
© 2019-2021 the complete review
Main | the New | the Best | the Rest | Review Index | Links